Navalnîi povestește cum decurge perioada de recuperare. „Să îmi torn singur apă este o aventură veritabilă”

Opozantul rus Aleksei Navalnîi își revine după intoxicație. Acesta a povestit într-o postare pe Instagram cu decurge procesul de recuperare.

Activistul susține că se simte mai bine, însă mai are de înfruntat multe. Potrivit lui, acum el își dă seama cum se numesc lucrurile, la ce folosesc, vorbește și recunoaște oamenii. Cu puțin timp în urmă, însă, nici măcar nu își dădea seama „de unde se iau cuvintele”.

„Acum sunt un tip ale cărui picioare tremură când urcă scările, dar se gândește: Asta e o scară! Urcă de-a lungul ei. Poate că ar trebui să cauți un lift. Înainte aș fi stat acolo și aș fi privit-o”, scrie Navalnîi.

Chiar dacă să își toarne apă sau să țină telefonul în mâini reprezintă acum o aventură veritabilă pentru Navalnîi, el este de părerea că acestea sunt acum probleme minore. Opozantul spune că le este recunoscător doctorilor pentru că „l-au transformat dintr-o persoană vie din punct de vedere tehnic în una ce are toate șansele de a redeveni cea mai înaltă formă de existență în societatea modernă, care poate naviga rapid pe Instagram și înțelege cum se pune like”. 

Vezi această postare pe Instagram

 

Давайте расскажу, как идёт мое восстановление. Это уже ясная дорога, хоть и неблизкая. Все текущие проблемы вроде того, что телефон в моих руках бесполезен, как камень, а налить себе водички превращается в целый аттракцион, – сущая ерунда. Объясню. Совсем недавно я не узнавал людей и не понимал, как разговаривать. Каждое утро ко мне приходил доктор и говорил: Алексей, я принёс доску, давайте придумаем, какое на ней написать слово. Это приводило меня в отчаяние, потому что хоть я уже и понимал в целом, что хочет доктор, но не понимал, где брать слова. В каком месте головы они возникают? Где найти слово и как сделать так, чтобы оно что-то означало? Все это было решительно непонятно. Впрочем, как выразить своё отчаяние, я тоже не знал и поэтому просто молчал. И это я еще описываю поздний этап, который сам помню. Сейчас я парень, у которого дрожат ноги, когда он идёт по лестнице, но зато он думает: «о, это ж лестница! По ней поднимаются. Пожалуй, надо поискать лифт». А раньше бы просто тупо стоял и смотрел. Так что много проблем ещё предстоит решить, но потрясающие врачи университетской Берлинской клиники «Шарите» решили главную. Они превратили меня из «технически живого человека» в того, кто имеет все шансы снова стать Высшей Формой Существа Современного Общества, – человеком, который умеет быстро листать инстаграм и без размышлений понимает, где ставить лайки.

O postare distribuită de Алексей Навальный (@navalny) pe Sep 19, 2020 la 2:09 PDT