foto | Săraca limba română. Hadovaia, bamper sau propcă la radiator – câteva dintre piesele pe care le vinde un service auto din Chișinău
Un service auto din Chișinău a afișat recent un banner cu piesele auto pe care le propune spre vânzare. Nimic deosebit la prima vedere, însă ceea ce a atras atenția mai multor șoferi este modul în care au fost scrise denumirile produselor.
Aparent, reprezentanții service-ului au avut intenția de a scrie în limba română. Totuși, de fapt ei doar au afișat denumirile rusești ale pieselor, scrise cu litere ale alfabetului latin. Așa că se face că, pe panoul imens sunt afișați termeni ca „rucica”, „dacic”, „atrajateli”, „bamper” sau „hadovaia”.
Sute de internauți s-au amuzat pe seama bannerului companiei, după ce o fotografie a fost postată de un bărbat pe o rețea de socializare. În timp ce unii au criticat dur modul agramat în care a fost redactat textul, alții au menționat că poate fi vorba despre o nouă strategie de marketing.
Foto: Iurie Ghenea via Facebook
